«Sangrado» y «márgenes» son dos de las palabras que más veces vas a leer al preparar un libro para Amazon KDP, y también de las que más dudas generan. Suenan técnicas, pero son sencillas de entender con ejemplos concretos, y si las ignoras el resultado se nota: textos cortados, imágenes con un borde blanco no deseado, o páginas donde el texto casi se pierde en la encuadernación.
Qué es el sangrado
El sangrado es el margen extra de imagen o color que se extiende más allá del borde final de la página, pensado para que la imprenta lo recorte. Como el corte de las páginas nunca es perfectamente exacto a nivel milimétrico, ese margen de seguridad evita que aparezca una fina línea blanca en el borde de una imagen o un fondo de color que debía llegar hasta el filo de la hoja.
Ejemplo práctico: si tu portada tiene un fondo de color que cubre toda la página, ese fondo debe extenderse unos 3 mm más allá del borde de corte por cada lado. Si el diseño termina justo en el borde final, sin ese margen extra, cualquier pequeña variación en el corte deja una línea blanca visible alrededor de la portada.
El sangrado se usa principalmente en la portada (que cubre tapa, lomo y contraportada) y en interiores con imágenes o color a sangre, como cuentos ilustrados o libros de recetas con fotos a página completa. Un libro de texto en blanco y negro sin imágenes al borde normalmente no lo necesita.
Qué son los márgenes
Los márgenes son el espacio en blanco entre el borde de la página y el contenido (texto o imágenes) que sí debe quedar visible sin riesgo de cortarse. Mientras el sangrado protege lo que va hasta el borde, los márgenes protegen lo que necesita quedarse claramente dentro de la página.
En un libro impreso hay cuatro márgenes a tener en cuenta: superior, inferior, exterior e interior (este último también llamado medianil). El medianil merece atención especial porque es el margen que queda más cerca de la encuadernación.
Por qué el medianil cambia según el número de páginas
Aquí está el ejemplo que más sorprende a quien maqueta un libro por primera vez: cuantas más páginas tiene un libro, más se «come» la encuadernación hacia el interior, y más ancho debe ser el medianil para compensarlo.
Un libro de 100 páginas puede funcionar con un medianil de 1,3 cm, mientras que uno de 400 páginas puede necesitar 1,9 cm o más. Si usas el mismo margen estrecho en un libro grueso, el texto de las páginas centrales queda demasiado cerca del pliegue, y quien lo lea tendrá que forzar el libro para ver las últimas palabras de cada línea.
Amazon KDP publica tablas de medianil recomendado según el número de páginas: conviene consultarlas antes de maquetar, no después de ver el proceso terminado.
Errores comunes con sangrado y márgenes
Diseñar la portada exactamente al tamaño final, sin los 3 mm extra de sangrado por lado, dejando bordes blancos accidentales.
Usar el mismo margen interior en todo el libro sin ajustarlo al número de páginas final, sobre todo cuando el manuscrito crece durante la edición.
Colocar números de página, encabezados o elementos decorativos demasiado cerca del borde de corte, fuera de la zona de márgenes de seguridad.
Olvidar que el sangrado y el margen no son lo mismo, y aplicar sangrado también al texto (que debería mantenerse dentro de los márgenes seguros, nunca extendido al borde).
Cómo comprobar que tu archivo está bien preparado
Antes de subir el archivo final a KDP, revisa: que la portada incluya el sangrado correcto en sus cuatro lados; que el medianil se ajuste al número de páginas real de tu libro; que ningún texto importante quede a menos de 1 cm del borde de corte; y que el previsualizador de KDP no marque advertencias de márgenes o sangrado antes de dar por buena la publicación.
¿Quieres que revise el sangrado y los márgenes de tu libro?
Puedo maquetar o revisar tu archivo para que cumpla con las medidas exactas de KDP según el número de páginas de tu libro, sin sorpresas al imprimirlo.
